English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 23:22
"Therefore, Oholibah, thus says the Lord GOD: "Behold, I will stir up your lovers against you, From whom you have alienated yourself, And I will bring them against you from every side:
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒഹൊലീബയേ, യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ബാബേൽകàµà´•à´¾àµ¼, à´•à´²àµà´¦à´¯àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚, പെകàµà´•àµ‹à´¦àµà´¯àµ¼, ശോവàµà´¯àµ¼,
Exodus 38:25
And the silver from those who were numbered of the congregation was one hundred talents and one thousand seven hundred and seventy-five shekels, according to the shekel of the sanctuary:
à´¸à´à´¯à´¿àµ½ ചാർതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† വെളàµà´³à´¿ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നൂറൠതാലനàµà´¤àµà´‚ ആയിരതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´±àµ†à´´àµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ ശേകàµà´•àµ†à´²àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 15:8
So Abijam rested with his fathers, and they buried him in the City of David. Then Asa his son reigned in his place.
അബിയാം തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ ആസാ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
2 Kings 13:19
And the man of God was angry with him, and said, "You should have struck five or six times; then you would have struck Syria till you had destroyed it! But now you will strike Syria only three times."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» അവനോടൠകോപിചàµà´šàµ; നീ à´…à´žàµà´šà´¾à´±àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¶àµà´¯à´‚ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ അരാമàµà´¯à´°àµ† തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അശേഷം സംഹരികàµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ നീ അരാമàµà´¯à´°àµ† മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ മാതàµà´°à´‚ തോലàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 72:14
He will redeem their life from oppression and violence; And precious shall be their blood in His sight.
അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† അവൻ പീഡയിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ സാഹസതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ അവനàµà´¨àµ വിലയേറിയതായിരികàµà´•àµà´‚.
2 Kings 6:29
So we boiled my son, and ate him. And I said to her on the next day, "Give your son, that we may eat him'; but she has hidden her son."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനെ à´ªàµà´´àµà´™àµà´™à´¿à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ; പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ ഞാൻ അവളോടàµ: നിനàµà´±àµ† മകനെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¾; നമàµà´•àµà´•àµ അവനെയàµà´‚ തിനàµà´¨à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾à´±àµ† അവൾ തനàµà´±àµ† മകനെ ഒളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 30:21
"Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and see, it has not been bandaged for healing, nor a splint put on to bind it, to make it strong enough to hold a sword.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവായ ഫറവോനàµà´±àµ† à´àµà´œà´¤àµà´¤àµ† ഞാൻ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠവാൾ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ശകàµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിനàµà´¨àµ മരàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ കെടàµà´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², à´šà´¿à´•à´¿à´¤àµà´¸ ചെയàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Exodus 26:15
"And for the tabernacle you shall make the boards of acacia wood, standing upright.
തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഖദിരമരംകൊണàµà´Ÿàµ നിവിരെ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ പലകകളàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Zechariah 14:1
Behold, the day of the LORD is coming, And your spoil will be divided in your midst.
അവർ നിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† കൊളàµà´³ വിà´à´¾à´—à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഒരൠദിവസം വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 5:11
His head is like the finest gold; His locks are wavy, And black as a raven.
അവനàµà´±àµ† ശിരസàµà´¸àµ അതിവിശേഷമായ തങàµà´•à´‚; അവനàµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´¨à´¿à´°à´•àµ¾ à´šàµà´°àµà´£àµà´Ÿàµà´‚ കാകàµà´•à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´•à´±àµà´¤àµà´¤àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 20:5
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.
അവൻ ആറാം മണിനേരതàµà´¤àµà´‚ à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ മണി നേരതàµà´¤àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¤àµ.
Leviticus 19:9
"When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, nor shall you gather the gleanings of your harvest.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† വിള നിങàµà´™àµ¾ കൊയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വയലിനàµà´±àµ† അരികൠതീർതàµà´¤àµà´•àµŠà´¯àµà´¯à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† കൊയàµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ കാലാ പെറàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Proverbs 15:24
The way of life winds upward for the wise, That he may turn away from hell below.
à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´±àµ† ജീവയാതàµà´° മേലോടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; കീഴെയàµà´³àµà´³ പാതാളതàµà´¤àµ† അവൻ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Acts 13:44
On the next Sabbath almost the whole city came together to hear the word of God.
പിറàµà´±àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ പടàµà´Ÿà´£à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ദൈവവചനം കേൾപàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨àµ കൂടി.
Ecclesiastes 10:9
He who quarries stones may be hurt by them, And he who splits wood may be endangered by it.
à´•à´²àµà´²àµ വെടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദണàµà´¡à´‚ തടàµà´Ÿàµà´‚; വിറകൠകീറàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ അതിനാൽ ആപതàµà´¤àµà´‚ വരàµà´‚.
Joshua 19:4
Eltolad, Bethul, Hormah,
ഹസർ-സൂസ, ബേതàµà´¤àµ-ലെബായോതàµà´¤àµ- ശാരൂഹെൻ ; ഇങàµà´™à´¨àµ† പതിമൂനàµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚;
Lamentations 2:2
The Lord has swallowed up and has not pitied All the dwelling places of Jacob. He has thrown down in His wrath The strongholds of the daughter of Judah; He has brought them down to the ground; He has profaned the kingdom and its princes.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´•à´°àµà´£ കാണികàµà´•à´¾à´¤àµ† യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† മേചàµà´šàµ½à´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൻ യെഹൂദാപàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† കോടàµà´Ÿà´•à´³àµ† ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിലെ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ നിലതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 9:2
And he had a choice and handsome son whose name was Saul. There was not a more handsome person than he among the children of Israel. From his shoulders upward he was taller than any of the people.
അവനàµà´¨àµ ശൗൽ à´Žà´¨àµà´¨ പേരോടെ യൗവനവàµà´‚ കോമളതàµà´µà´µàµà´®àµà´³àµà´³ ഒരൠമകൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿àµ½ അവനെകàµà´•à´¾àµ¾ കോമളനായ à´ªàµà´°àµà´·àµ» ഇലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ തോൾമàµà´¤àµ½ പൊകàµà´•à´®àµ‡à´±à´¿à´¯à´µàµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 10:21
All King Solomon's drinking vessels were gold, and all the vessels of the House of the Forest of Lebanon were pure gold. Not one was silver, for this was accounted as nothing in the days of Solomon.
ശലോമോൻ രാജാവിനàµà´±àµ† സകലപാനപാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ലെബാനോൻ വനഗൃഹതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿà´²àµà´²; അതിനàµà´¨àµ ശലോമോനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ വിലയിലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 46:7
His sons and his sons' sons, his daughters and his sons' daughters, and all his descendants he brought with him to Egypt.
അവൻ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ പൗതàµà´°à´¿à´ªàµ—à´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Jeremiah 51:45
"My people, go out of the midst of her! And let everyone deliver himself from the fierce anger of the LORD.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമേ, അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Mark 4:33
And with many such parables He spoke the word to them as they were able to hear it.
അവൻ ഇങàµà´™à´¨àµ† പല ഉപമകളാൽ അവർകàµà´•àµà´‚ കേൾപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚പോലെ അവരോടൠവചനം പറഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 5:7
Therefore do not be partakers with them.
നിങàµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´•àµ¾ ആകരàµà´¤àµ.
Exodus 14:28
Then the waters returned and covered the chariots, the horsemen, and all the army of Pharaoh that came into the sea after them. Not so much as one of them remained.
വെളàµà´³à´‚ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† കടലിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ രഥങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¯àµ†à´¯àµà´‚ ഫറവോനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´®àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പോലàµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
2 Peter 3:18
but grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and forever. Amen.
കൃപയിലàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µàµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µàµà´®à´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വളരàµà´µà´¿àµ» . അവനàµà´¨àµ ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മഹതàµà´µà´‚. ആമേൻ .